Grammaire et Syntaxe françoise

[Première édition en 1607, deuxième édition en 1618]
Par Charles Maupas

La grammaire de Maupas, à comparé avec les grammaires d’aujourd’hui, est davantage construite sous forme de texte continu. Les exemples grammaticaux sont inclus à même ce-dernier et la forme d’écriture n’est pas la même qu’aujourd’hui. Cette grammaire, écrite au début du dix-septième siècle, traduit bien le style d’écriture de cette époque. C'est un recueil écrit en vieux français, l'alphabet n'était pas la même, elle comptait seulement 22 lettres, par exemple, le « j » et le « u » n'étaient pas utilisées. C'est une grammaire qui mise sur l'approche globale de la syntaxe du « verbe ». Maupas examine le verbe dans son ensemble, les impacts et les rôles qu'il a. C'est une grammaire très condensée; la structure est très compacte. Elle renferme de grands discours explicatifs, pas très concis. Comparativement à aujourd'hui où les grammaires présentent beaucoup d'exemples et moins d'explications, cet ouvrage néglige les mise en contexte. Elle élabore peu les règles en ne les intégrant pas dans des phrases. L'œuvre de Maupas était peut-être bonne pour le temps, mais aujourd'hui son modèle n'est plus de mise; l'organisation des informations est déficiente. Aucun tableau ou résumé n'est présenté. Par contre, « cette grammaire, la première, est certainement la plus remarquable des grammaires française du XVIIe siècle. »[1] Pour ce temps elle était complexe et détaillée car elle consacrait une partie à la phonétique et la graphie puis une autre à l'oraison.

Document PDF; Grammaire et syntaxe françoise
[1] http://kaali.linguist.jussieu.fr/HEL_public_domain/HEL_24_1/HEL_24_1_pp033-063.pdf